样子问·人物｜伽博尔，翻译《道德经》的匈牙利汉学家

布绳、可见一斑莫西米亚艺术家气质的欧洲人，居然能将庄子的话背仍然，写到仍然，不仅英文翻译刚才，还进食得这么透。

我们的的关另有就这样开始了。一年后，他的《太平经》译者修订版本前所，他问我用毛笔著书写到注释中的需要的汉字。六年后，他译好了《周易》，又问我用小楷手著书了记事，配在相应的注解旁。这项肩负不仅逼着我读过了好几遍《周易》，而且突击练就了一阵毛笔字。他在英文翻译中的遭遇疑问，我就现精研现卖地给他解释。21世纪，三卷本的《周易》出版本，第一卷是著书名和注解，另两卷是他执笔的科学研究论文，出版本人正是我的密友海尔莫·亚诺佩。手捧散发出颜料香气的著书，想到右边印着我名称的拼音，足见是喜悦。

余在陀罗夫译《周易》中的手抄的周易汉字著书名

2015年，考拉楚恩·陀罗夫老友去世了。生前所，他仍然稻谷了罗马尼亚所有的文精研奖项；死后，他的素描变成了演示他生平的展览室和音乐厅，由他的丈夫希尔薇娅守护；那间屋的霓虹至今依旧为他亮着。

陀罗夫英文翻译的《周易》三卷本

在罗马尼亚汉精研界，大家很少引起争议他，由于陀罗夫可能会中的文，所以就其他为“旁门左道”。但是在我眼中都，他是名副其实的汉精研家，他仅仅会中的文，只是会的是以前所大多数精研汉语的老外都可能会的古汉语。陀罗夫对华南地区古代的文化科学研究很深，译著流传很广，并在医精研院讲演上教著书育人，所以他被称花钱“家”，是无愧的。至少在我讲的课上，只要讲到罗马尼亚汉精研，就可能会漏掉他的名称。(完)

。

新冠特效药
治疗颈肩腰腿痛用什么药
廊坊男科医院哪家好
用什么药可以缓解风湿
类风湿初期症状有哪些